consulting - en to it_IT translation catalogue (240 entries)

[ctx: %1$d = first, %2$d = last, %3$d = total]
en: Showing <strong>%1$d&ndash;%2$d</strong> of <strong>%3$d</strong> results
it_IT: <strong>%1$d&ndash;%2$d</strong> di <strong>%3$d</strong> risultati

en: %1$s at %2$s
it_IT: %1$s a %2$s

en: %s for %s item | %s for %s items
it_IT[0]: %s per %s articolo
it_IT[1]: %s per %s elementi

en: * All fields are required
it_IT: * Tutti i campi sono obbligatori

en: <i class="fa fa-reply"></i> Reply
it_IT: <i class="fa fa-reply"></i> Rispondi

en: Activate
it_IT: Attiva

en: Add a review
it_IT: Aggiungi una recensione

en: Add image
it_IT: Aggiungi immagine

en: add review
it_IT: aggiungi una Recensione

en: Additional Information
it_IT: Informazioni Aggiuntive

en: Address
it_IT: Indirizzo

en: All
it_IT: Tutti

en: All Events
it_IT: Tutti gli eventi

en: All Portfolio
it_IT: Tutti gli eventi

en: All Services
it_IT: Tutti i Servizi

en: All Sidebars
it_IT: Tutte le Sidebars

en: All Staff
it_IT: Personale completo

en: All Testimonials
it_IT: Tutte le Testimonianze

en: All Vacancies
it_IT: Tutte le Offerte di lavoro

en: All Works
it_IT: Tutti i Lavori

en: Apply Coupon
it_IT: Applica Coupon

en: apply now
it_IT: applica ora

en: Author:
it_IT: Autore:

en: Available on backorder
it_IT: Disponibile in pre-ordine

en: Average
it_IT: Nella media

en: Awaiting product image
it_IT: In attesa di immagine del prodotto

en: Be the first to review &ldquo;%s&rdquo;
it_IT: Recensisci per primo &ldquo;%s&rdquo;

en: billing &amp; shipping
it_IT: fatturazione &amp; spedizione

en: Billing Address
it_IT: Indirizzo Di Fatturazione

en: billing details
it_IT: dettagli di fatturazione

en: Boxed
it_IT: Riquadri

en: Button link
it_IT: Collegamento pulsante

en: by %s
it_IT: Di %s

en: Calculate Shipping
it_IT: Calcola Spedizione

en: Cancel
it_IT: Annulla

en: Careers
it_IT: Opportunità di lavoro

en: Cart Totals
it_IT: Totale Carrello

en: Categories
it_IT: Categorie

en: Category: | Categories:
it_IT[0]: Categoria:
it_IT[1]: Categorie:

en: City
it_IT: Città

en: Clear
it_IT: Cancella tutto

en: Click here to enter your code
it_IT: Clicca qui per inserire il tuo codice

en: Click here to login
it_IT: Clicca qui per effettuare il login

en: Client
it_IT: Cliente

en: Comment navigation
it_IT: Navigazione commenti

en: Comments are closed.
it_IT: I commenti sono chiusi.

en: Company Name *
it_IT: Nome della ditta *

en: Compensation:
it_IT: Retribuzione:

en: contact details
it_IT: dettagli di contatto

en: Coupon code
it_IT: Codice coupon

en: Create an account?
it_IT: Creare un account?

en: Dark Logo
it_IT: Logo Scuro

en: Date
it_IT: Data

en: Default
it_IT: Predefinito

en: Department
it_IT: Dipartimento

en: Department:
it_IT: Dipartimento:

en: Disable
it_IT: Disattiva

en: Disabled
it_IT: Disabilitata

en: Download now
it_IT: Scarica ora

en: Edit
it_IT: Modifica

en: edit
it_IT: modifica

en: Education:
it_IT: Istruzione:

en: Email
it_IT: E-mail

en: Email address
it_IT: Indirizzo e-mail

en: Email:
it_IT: E-mail:

en: Enable
it_IT: Abilitare

en: Enable full width
it_IT: Abilita larghezza completa

en: Enter your Email
it_IT: Inserisci il tuo indirizzo email

en: estimated for %s
it_IT: stimato per %s

en: Event
it_IT: Evento

en: Events
it_IT: eventi

en: Footer
it_IT: Piè di pagina

en: fully booked
it_IT: al completo

en: Good
it_IT: Buono

en: Grid View
it_IT: Vista Griglia

en: Have a coupon?
it_IT: Hai un coupon?

en: homepage
it_IT: pagina principale

en: i am going
it_IT: sto andando

en: Icon
it_IT: Icona

en: If you have shopped with us before, please enter your details in the boxes below. If you are a new customer, please proceed to the Billing &amp; Shipping section.
it_IT: Se hai già effettuato un acquisto con noi, ti preghiamo di inserire i tuoi dettagli nei riquadri qui sotto. Se sei un nuovo cliente, ti preghiamo di passare alla sezione Fatturazione &amp; Spedizione.

en: in
it_IT: nel

en: Install
it_IT: Installa

en: Installing Plugin: %s
it_IT: Installazione Plugin: %s

en: It seems we can&rsquo;t find what you&rsquo;re looking for. Perhaps searching can help.
it_IT: Sembra non sia possibile trovare ciò che stai cercando. Forse la ricerca può aiutarti.

en: Job Posting Title
it_IT: Titolo Offerta di Lavoro

en: join
it_IT: aderire

en: join now
it_IT: Iscriviti adesso

en: Learn more
it_IT: Per saperne di più

en: Leave a Reply to %s
it_IT: Lascia una Risposta a %s

en: Left
it_IT: Sinistra

en: Left Sidebar
it_IT: Barra Laterale Sinistra

en: load more
it_IT: carica di più

en: loading...
it_IT: Caricamento in corso...

en: Login
it_IT: Effettua il login

en: login
it_IT: effettua il login

en: Lost your password?
it_IT: Hai perso la parola chiave?

en: Megamenu background
it_IT: Sfondo Megamenu

en: Megamenu child columns width
it_IT: Larghezza colonne figlio Megamenu

en: Megamenu column width
it_IT: Larghezza della colonna Megamenu

en: Megamenu columns width
it_IT: Larghezza colonne Megamenu

en: Megamenu icon
it_IT: Icona Megamenu

en: Megamenu image
it_IT: Immagine Megamenu

en: Megamenu type
it_IT: Tipo Megamenu

en: Member
it_IT: Membro

en: Name
it_IT: Nome

en: Name *
it_IT: Nome*

en: Newer Comments
it_IT: Commenti più recenti

en: News
it_IT: Notizie

en: next
it_IT: Il prossimo

en: Not indicated
it_IT: Non indicato

en: Not that bad
it_IT: Accettabile

[ctx: noun]
en: Message
it_IT: Messaggio

[ctx: noun]
en: Your Review
it_IT: La tua Recensione

en: Older Comments
it_IT: Commenti più vecchi

en: Only logged in customers who have purchased this product may leave a review.
it_IT: Solo i clienti che hanno effettuato l'accesso e hanno acquistato questo prodotto possono lasciare una recensione.

en: Order
it_IT: Ordine

en: Our Role
it_IT: Il nostro ruolo

en: out of 5
it_IT: su 5

en: Page
it_IT: Pagina

en: Page not found
it_IT: Pagina non trovata

en: Pages:
it_IT: Pagine:

en: Password
it_IT: Parola chiave

en: past event
it_IT: Parigi

en: Pay
it_IT: Paga

en: payment
it_IT: pagamento

en: Perfect
it_IT: Perfetto

en: Phone
it_IT: Telefono

en: Phone *
it_IT: Telefono *

en: Placeholder
it_IT: segnaposto

en: Please fill in your details above to see available payment methods.
it_IT: Ti preghiamo di inserire i tuoi dettagli qui sopra per vedere i metodi di pagamento disponibili.

en: Position
it_IT: Posizione

en: post a comment
it_IT: pubblica un commento

en: Postcode / ZIP
it_IT: Codice postale / Cap

en: Posted by:
it_IT: Postato da:

en: previous
it_IT: precedente

en: Price
it_IT: Prezzo

en: price
it_IT: prezzo

en: proceed to checkout
it_IT: procedi all’acquisto

en: Product
it_IT: Prodotto

en: Product Description
it_IT: Descrizione del Prodotto

en: product name
it_IT: nome del prodotto

[ctx: Product quantity input tooltip]
en: Qty
it_IT: Quantità

en: Project Location(s):
it_IT: Location(s) del Progetto:

en: Quantity
it_IT: Quantità

en: quantity
it_IT: quantità

en: Rate&hellip;
it_IT: Valuta&hellip;

en: Rated %d out of 5
it_IT: Votato %d su 5

en: Read More
it_IT: Leggi Altro

en: Read more
it_IT: leggi altro

en: read more
it_IT: leggi altro

en: Ready to publish your first post? <a href="%1$s">Get started here</a>.
it_IT: Pronto a pubblicare il tuo primo post? <a href="%1$s">Parti da qui</a>.

en: recent orders
it_IT: ordini recenti

en: Register
it_IT: Registra

en: register
it_IT: registra

en: related products
it_IT: prodotti correlati

en: Remember me
it_IT: Ricordami

en: Remove image
it_IT: Rimuovi immagine

en: Remove this item
it_IT: Rimuovi questo oggetto

en: Replace image
it_IT: Sostituisci immagine

en: Returning customer?
it_IT: Sei un cliente abituale?

en: Right
it_IT: A destra

en: Right Sidebar
it_IT: Barra Laterale Destra

en: Rome
it_IT: Roma

en: save event to calendar
it_IT: salva l'evento sul calendario

note: 1: separator, 2: search phrase
en: Search Results
it_IT: Risultati della ricerca

en: Search...
it_IT: Cerca...

en: Select a country&hellip;
it_IT: Seleziona un paese&hellip;

en: Select a state&hellip;
it_IT: Seleziona uno stato&hellip;

en: Select an office&hellip;
it_IT: Seleziona un ufficio e hellip;

en: Service
it_IT: Servizio

en: Services
it_IT: Servizi

en: SHARE
it_IT: CONDIVIDERE

en: Share
it_IT: Condividi

en: ship to a different address?
it_IT: spedire ad un indirizzo differente?

en: Shipping
it_IT: Spedizione

en: Shipping Address
it_IT: indirizzo di spedizione

en: Shop Sidebar
it_IT: Barra Laterale Negozio

en: Showing all <strong>%d</strong> results
it_IT: Tutti i <strong>%d</strong> risultati

en: Showing the single result
it_IT: Unico risultato

en: Sidebar Menu 1
it_IT: Menu Barra Laterale 1

en: Sidebar Menu 2
it_IT: Menu Barra Laterale 2

en: Sidebar Menu 3
it_IT: Menu Barra Laterale 3

en: Since your browser does not support JavaScript, or it is disabled, please ensure you click the <em>Update Totals</em> button before placing your order. You may be charged more than the amount stated above if you fail to do so.
it_IT: Poiché il tuo browser non supporta JavaScript, oppure è disattivato, ti preghiamo di cliccare il pulsante <em>Aggiorna Totali</em> prima di effettuare l'ordine. In caso contrario, ti potrebbe essere addebitata una spesa superiore a quella indicata sopra.

en: Social Profiles
it_IT: Profili Social

en: Sorry, but nothing matched your search terms. Please try again with some different keywords.
it_IT: Siamo spiacenti, ma non ci sono risultati corrispondenti ai termini cercati. Ti preghiamo di riprovare con parole chiave diverse.

en: Sorry, it seems that there are no available payment methods for your state. Please contact us if you require assistance or wish to make alternate arrangements.
it_IT: Ci dispiace, sembra che non ci siano metodi di pagamento disponibili per il tuo stato. Se hai bisogno di assistenza o desideri accordarti in altro modo, ti preghiamo di contattarci.

en: Sorry, this product is unavailable. Please choose a different combination.
it_IT: Spiacenti, questo prodotto non è disponibile. Per favore scegli un’altra combinazione.

en: Staff
it_IT: Personale

en: State / county
it_IT: Stato / contea

en: Status
it_IT: Stato

en: Style
it_IT: Stile

en: Style 1
it_IT: Stile 1

en: Style 2
it_IT: Stile 2

en: Style 3
it_IT: Stile 3

en: Style 4
it_IT: Stile 4

en: Style 5
it_IT: Stile 5

en: Style 6
it_IT: Stile 6

en: Style 7
it_IT: Stile 7

en: Submit
it_IT: Invia

en: Subtotal
it_IT: Subtotale

en: Tel Aviv
it_IT: tel Aviv

en: Testimonial
it_IT: Testimonianza

en: Testimonials
it_IT: Testimonianze

en: Text color
it_IT: Colore del testo

en: The following addresses will be used on the checkout page by default.
it_IT: Per impostazione predefinita, i seguenti indirizzi verranno usati sulla pagina dell'acquisto.

en: The page you are looking for does not exist.
it_IT: La pagina che stai cercando non esiste.

en: There are no reviews yet.
it_IT: Non ci sono ancora recensioni.

en: Thin
it_IT: Magra

en: This product is currently out of stock and unavailable.
it_IT: Questo prodotto è attualmente esaurito e non disponibile.

en: Title
it_IT: Titolo

en: to
it_IT: a

en: Top Menu
it_IT: Menu Superiore

en: Total
it_IT: Totale

en: total
it_IT: totale

en: Transparent header Logo
it_IT: Logo dell'intestazione trasparente

en: update cart
it_IT: aggiorna carrello

en: Update Totals
it_IT: Aggiorna Totali

en: Update totals
it_IT: Aggiorna totali

en: Username or email
it_IT: Username o e-mail

en: Username or email address
it_IT: Username o indirizzo e-mail

en: Vacancies
it_IT: Offerte di lavoro

en: Vacancy
it_IT: Opportunità di lavoro

en: VC Sidebar
it_IT: Barra Laterale VC

en: VC Sidebars
it_IT: Barre Laterali VC

en: Version
it_IT: Versione

en: Very poor
it_IT: Molto povero

en: View
it_IT: Visualizzazione

en: view profile
it_IT: vedi profilo

en: visit website
it_IT: visita sito internet

en: Website
it_IT: Sito internet

en: Wide
it_IT: Ampio

en: Work
it_IT: Lavoro

en: Works
it_IT: Lavori

en: You already has been joined the event.
it_IT: Sei già iscritto all'evento.

en: You have not set up this type of address yet.
it_IT: Non hai ancora impostato questo tipo di indirizzo.

en: You must be <a href="%s">logged in</a> to post a review.
it_IT: Devi <a href=“%s”>effettuare l’accesso</a> per pubblicare una recensione.

en: You must be logged in to checkout.
it_IT: Devi effettuare il login per procedere all'acquisto.

en: Your comment is awaiting moderation.
it_IT: Il tuo commento è in attesa di moderazione.

en: your order
it_IT: il tuo ordine

en: Your rating
it_IT: Il tuo punteggio
